![]() ![]() radix fidei et affectus, unde prodit, mereatur : et ita non plus supplet defectus. EST AFFECTUS ET DEFECTUS PROOrff’s opening lyric, O Fortuna an invocation to fickle Fate is the work. est, quod Christus interpellat pro nobis, ergo frustra fieret illa. In 1937, German composer Carl Orff (1895-1982) made a selection of the pieces set to new music. ![]() The original manuscript (Munich, BSB, clm 4660, fol. Sors salutiset virtutismichi nunc contraria,est affectuset defectussemper in angaria.Hac in horasine moracorde pulsum tangite quod per sortemsternit fortem. The manuscript, once housed in the Bavarian monastery of Benediktbeuern, was first published in 1847 under the title Carmina Burana (‘Songs from Benediktbeuern’). ![]() Hac in hora sine mora corde pulsum tangite quod per sortem. We have a big problem here with "corde (pulsum tangite)", the widespread reading that raises a lot of problems for translating.Īs could be expected, "corde" (possibly for "cordae", at best) is a misreading. Divano messia Divano messia, messia, messia, messia, messia In divano Sors salutis Et virtutis Michi nunc contraria Est affectus Et defectus Semper in angaria Hac in hora Sine mora Corde pulsum. Sors salutis et virtutis michi nunc contraria, est affectus et defectus semper in angaria I don't want to talk about this but I wanna keep a record of it. Sors salutis et virtutis michi nunc contraria est affectus et defectus semper in angaria. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |